EPITT

E​​nglish - ​P​olish Interpreting, Translation, and Tuition

-​​ ” Any tool has multiple uses. Language, for example, can be either a bridge or a barrier.” /Shane Tourtellote/

​​Hi,

My name is Anna. I am a linguist who is passionate about languages and who always strives to develop skills in order to provide the highest standards of work tailored to individual needs. I have over 8 years of experience as an interpreter and translator, and over 3 years of experience as a language tutor. I offer my services in English-Polish and Polish-English combinations helping individuals to overcome language barriers and aiming to build a communication bridge between them. I have the following qualifications and experience:

 ​​Qualifications:

• Master’s degree in Business English
• Certificate in International Business English Training (CertIBET)
• ​Diploma Level 7 in Marketing
• Diploma Level 7 in Human Resource Management
• Diploma Level 5 in Human Resource and Business Management

Teaching English:

• Bachelor’s degree (B.A. Hons) in Teaching English
• Qualified Teacher Status
• Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (CELTA)
• Certificate in Teaching English as a Foreign Language (TEFL) 

• Diploma in Public Service Interpreting in English – Polish Law (DPSI)​
• Diploma in Police Interpreting in Polish (DPI)
• Sworn Interpreter/Translator

• Diploma Level 3 and 4 in Health and Social Care
• Diploma Level 3 in Family Law
• ​Diploma Level 3 in Wills and Probate
• Diploma Level 3 in Property and Land Law
• ​Diploma Level 3 in Crime Analysis
• Diploma Level 3 in Forensic Science and Law Enforcement Criminal Profiling

• Register of the Sworn Interpreters and Translators of the Ministry of Justice of the Republic of Poland
• National Register of Public Service Interpreters, full member from 2014 until 2024
  
• Chartered Institute of Linguists: Member; Chartered Linguist (Interpreter), CL (Language Specialist)
• Home Office Central Interpreters Unit
• ​International Association of Professional Interpreters and Translators
• Data Protection Register

• over 500 hours of interpreting, and sight – translating in surgeries, hospitals, Healthcare and Disability Assessment Centres, Children and Family Social Services 

• over 7,000 hours of interpreting, translating, sight – translating in/for Her Majesty’s Courts and Tribunals Service, Police Stations, Crown Prosecution Service, Probation Service, Home Office, British Transport Police, and Insurance Investigation Companies

• over 7 years of English language tuition delivered to various age groups